1 00:00:17,951 --> 00:00:21,011 Човек: Кажу да је живот избор. 2 00:00:22,055 --> 00:00:23,522 ( гркће ) 3 00:00:30,697 --> 00:00:32,665 Можете рећи 4 00:00:32,665 --> 00:00:35,691 Нисам направио много добрих. 5 00:00:43,043 --> 00:00:45,102 - (кости пуцају) - ( вришти ) 6 00:00:52,218 --> 00:00:54,778 (пиштољ петао) 7 00:01:05,899 --> 00:01:07,730 (смеје се) 8 00:01:07,730 --> 00:01:09,928 - Човек: Али сада знам... - (лакши кликови) 9 00:01:09,928 --> 00:01:12,369 ...никад нисам имао избора. 10 00:01:14,607 --> 00:01:16,768 (пуцањ) 11 00:01:21,781 --> 00:01:23,772 (пуцање) 12 00:01:23,772 --> 00:01:26,445 (свира рок музика) 13 00:01:29,823 --> 00:01:31,814 (пуцање) 14 00:01:34,360 --> 00:01:36,453 Започните свој успон 15 00:01:36,453 --> 00:01:40,455 И настави да се жалиш ниси оправдан 16 00:01:40,455 --> 00:01:43,060 Твоја интуиција ме напушта 17 00:01:43,060 --> 00:01:46,072 Ништа овде није остало за маскирање 18 00:01:46,072 --> 00:01:48,973 Овај проблем је ваш 19 00:01:48,973 --> 00:01:51,772 Радије бих да ме оставе на миру 20 00:01:51,772 --> 00:01:54,541 Твоји борбени ожиљци да падну 21 00:01:54,541 --> 00:01:58,608 Пронађите друго место за пузање 22 00:01:59,919 --> 00:02:02,410 Можете поставити 23 00:02:02,410 --> 00:02:03,370 Кривица 24 00:02:05,625 --> 00:02:09,186 Али нико не слуша 25 00:02:10,497 --> 00:02:13,159 Не желим те 26 00:02:13,159 --> 00:02:16,293 Овде са мном 27 00:02:21,774 --> 00:02:24,106 Јер сав твој притисак 28 00:02:24,106 --> 00:02:25,306 Пада на мене 29 00:02:32,719 --> 00:02:36,485 Зато узми свој пушачки пиштољ 30 00:02:36,485 --> 00:02:37,325 Од мене 31 00:02:43,997 --> 00:02:47,091 Јесам ли ти једини 32 00:02:47,091 --> 00:02:47,931 Трагеди 33 00:03:32,212 --> 00:03:35,340 - (жена задихана) - (љубљење) 34 00:03:35,340 --> 00:03:37,008 жена: Ох, добро је бити овде са тобом. 35 00:03:37,008 --> 00:03:39,041 Човек: Вратио сам се чим сам могао. 36 00:03:48,194 --> 00:03:50,890 Знаш, размишљао сам. 37 00:03:50,890 --> 00:03:53,455 - Мислио си? - Мм-хмм. 38 00:03:53,455 --> 00:03:56,093 Да бих волео да набавим нови ауто. 39 00:03:56,093 --> 00:03:58,660 Шта није у реду са твојим старим? 40 00:03:58,660 --> 00:04:01,367 Тако је прошле године. 41 00:04:04,510 --> 00:04:07,445 - Погледај. - Само пар стотина долара више. 42 00:04:07,445 --> 00:04:10,313 Молим те? Онда могу себи набавити нови ауто. 43 00:04:14,454 --> 00:04:17,821 Ок, видећу шта могу да урадим. 44 00:04:17,821 --> 00:04:20,553 - Нећете зажалити. - (звони мобилни телефон) 45 00:04:24,530 --> 00:04:26,828 - Занемари. - Морам да се уверим да нема проблема. 46 00:04:26,828 --> 00:04:28,857 Неће бити проблема. 47 00:04:32,672 --> 00:04:35,505 - Морам да узмем ово. - Немој. 48 00:04:35,505 --> 00:04:38,271 То је она. 49 00:04:38,271 --> 00:04:41,769 Мислио сам да си рекао ваш брак је био готов. 50 00:04:41,769 --> 00:04:45,341 Да, па, још увек имам ћерка са њом. 51 00:04:45,341 --> 00:04:47,853 - Здраво. - Жена 52 00:04:47,853 --> 00:04:50,515 Да, касни лет. 53 00:04:50,515 --> 00:04:52,547 Жена Некако си заборавио да позовеш. 54 00:04:52,547 --> 00:04:56,119 - Човек: Јесам ли? - Да, рекао си да хоћеш. 55 00:04:57,764 --> 00:05:00,130 жао ми је. 56 00:05:00,130 --> 00:05:02,157 Био је то један од оних дана. 57 00:05:03,469 --> 00:05:05,460 Ти си са њом, зар не? 58 00:05:07,473 --> 00:05:08,223 бр. 59 00:05:09,475 --> 00:05:12,467 разумем. У реду је. 60 00:05:12,467 --> 00:05:15,003 Мислим, ја сам тај који је рекао требало би да идеш даље па... 61 00:05:17,950 --> 00:05:20,350 Види, нисам хтео да прекидам. 62 00:05:20,350 --> 00:05:22,013 Тејлорова школска представа је сутра. 63 00:05:22,013 --> 00:05:24,455 Само сам хтео да те подсетим, ок? 64 00:05:24,455 --> 00:05:26,890 Није требало да зовем. 65 00:05:26,890 --> 00:05:29,417 Превише је незгодно. 66 00:05:29,417 --> 00:05:32,989 Шта сам очекивао, зар не? 67 00:05:32,989 --> 00:05:35,023 видимо се сутра. 68 00:05:35,023 --> 00:05:37,002 лаку ноћ. 69 00:05:37,002 --> 00:05:39,027 Да, и ти такође. 70 00:05:44,410 --> 00:05:47,402 (звони мобилни телефон) 71 00:05:50,683 --> 00:05:52,412 (млазни мотори урлају) 72 00:05:52,412 --> 00:05:53,919 - (телефон пишта) - Човек: Да. 73 00:05:53,919 --> 00:05:56,717 - лцарус, Серге је. - лцарус: Да? 74 00:05:56,717 --> 00:06:00,487 Серге: Има имање у Хонг Конгу, потребна је... процена. 75 00:06:00,487 --> 00:06:03,324 - лцарус: Може ли да сачека? - Серж: Не. 76 00:06:03,324 --> 00:06:05,524 - лцарус: Нацрти? - У канцеларији. 77 00:06:05,524 --> 00:06:07,863 - лцарус: Тачно. - Ох, и, царус. 78 00:06:07,863 --> 00:06:10,130 - лцарус: Да? - То је заплена. 79 00:06:10,130 --> 00:06:11,329 Икар: Да. 80 00:06:12,839 --> 00:06:14,033 Икар: А форецлосуре. 81 00:06:14,033 --> 00:06:17,099 КГБ ће то назвати бладством. 82 00:06:17,099 --> 00:06:19,008 Заиста лоша ситуација. 83 00:06:19,008 --> 00:06:23,072 Ограничени детаљи, ограничене спецификације, кратак прозор. 84 00:06:23,072 --> 00:06:26,984 Посао у журби, самоубилачка свирка. 85 00:06:26,984 --> 00:06:29,783 Никога није брига ако изађем, 86 00:06:29,783 --> 00:06:32,950 све док ознака не. 87 00:06:32,950 --> 00:06:35,017 Али увек излазим. 88 00:06:36,062 --> 00:06:38,792 (свира музика за плес) 89 00:07:04,991 --> 00:07:07,482 Ко год да си 90 00:07:07,482 --> 00:07:10,655 Свуда си 91 00:07:11,864 --> 00:07:14,560 Ко год да си 92 00:07:14,560 --> 00:07:17,899 Свуда си... 93 00:07:37,824 --> 00:07:39,849 (врата се отварају) 94 00:07:39,849 --> 00:07:43,191 (мушкарци говоре нејасно) 95 00:07:49,368 --> 00:07:51,393 (врата се затварају) 96 00:07:56,375 --> 00:07:58,570 (говори кинески) 97 00:08:02,048 --> 00:08:05,381 - Не ради то. - ( бушилица зуји ) 98 00:08:17,763 --> 00:08:21,290 - (човек говори преко воки-токија) - (говори кинески) 99 00:08:53,032 --> 00:08:54,795 (телесни ударци) 100 00:08:56,435 --> 00:08:58,801 (човек говори преко воки-токија) 101 00:09:00,740 --> 00:09:02,901 (бипи) 102 00:09:15,922 --> 00:09:19,085 (човек говори кинески) 103 00:09:22,995 --> 00:09:25,293 Проблем са вама Русима 104 00:09:25,293 --> 00:09:27,196 да ли мислите да сте имуни. 105 00:09:27,196 --> 00:09:28,894 јеби се. 106 00:10:18,284 --> 00:10:21,845 (човек се гуши) 107 00:10:24,557 --> 00:10:26,354 Реци ми кога тражиш. 108 00:10:27,493 --> 00:10:30,519 ( вришти ) 109 00:10:30,519 --> 00:10:32,827 (пљује) 110 00:10:32,827 --> 00:10:34,833 (бушилица зуји) 111 00:10:34,833 --> 00:10:36,767 (врата се отварају) 112 00:10:48,848 --> 00:10:50,816 ко си ти 113 00:10:50,816 --> 00:10:53,648 Твој џелат. 114 00:10:58,724 --> 00:11:00,282 како се зовеш? 115 00:11:02,328 --> 00:11:04,489 Олег. 116 00:11:08,567 --> 00:11:12,162 Онда је ваљда данас твој срећан дан. 117 00:11:32,124 --> 00:11:34,558 (звона звона) 118 00:11:39,965 --> 00:11:42,593 - лцарус: Леп ауто. - (смех) 119 00:11:44,203 --> 00:11:46,603 - Добар пут? - Није лоше. 120 00:11:46,603 --> 00:11:49,335 - Да ли је било досадно? - Имало је своје тренутке. 121 00:11:49,335 --> 00:11:50,842 Недостајем ми? 122 00:11:50,842 --> 00:11:51,682 Увек. 123 00:12:03,422 --> 00:12:05,890 - (аларм за ауто се огласи) - Човек: Шта? 124 00:12:05,890 --> 00:12:08,393 - (ауто аларм пишта) - Срање. 125 00:12:08,393 --> 00:12:10,418 (свира рок музика) 126 00:12:15,768 --> 00:12:17,208 Вратио си се. 127 00:12:19,705 --> 00:12:21,798 Имаш ли нешто за мене? 128 00:12:21,798 --> 00:12:25,538 Види, пре него што било шта кажеш... 129 00:12:25,538 --> 00:12:28,274 где је он? 130 00:12:28,274 --> 00:12:30,441 Серге није овде. 131 00:12:30,441 --> 00:12:32,713 Договор не иде тако. 132 00:12:32,713 --> 00:12:35,550 То је између тебе и њега. 133 00:12:35,550 --> 00:12:37,579 Изостављаш ме из овога. 134 00:12:37,579 --> 00:12:40,717 Како ступити у контакт са њим? 135 00:12:40,717 --> 00:12:44,662 Ја не. Он ступа у контакт са мном и ти то знаш. 136 00:12:44,662 --> 00:12:47,564 Не зајебавај ме, Ким. 137 00:12:47,564 --> 00:12:49,568 Зашто бих то урадио? 138 00:12:49,568 --> 00:12:52,230 Види, нисам се чуо с њим пошто си га видео. 139 00:12:52,230 --> 00:12:54,603 Искрено. 140 00:12:54,603 --> 00:12:57,609 Имам толико посла са њим као што ја радим с тобом. 141 00:12:57,609 --> 00:13:00,771 Он долази овде ненајављен а онда одлази.... нестаје. 142 00:13:00,771 --> 00:13:02,405 Не знам ни његов.... 143 00:13:02,405 --> 00:13:04,916 ( удара сто ) 144 00:13:04,916 --> 00:13:08,909 Ако видиш Сержа, 145 00:13:08,909 --> 00:13:11,752 ти му кажеш да нисам срећан. 146 00:13:11,752 --> 00:13:14,760 Верујте ми, хоћу. 147 00:13:26,572 --> 00:13:29,200 (гроктање) 148 00:13:29,200 --> 00:13:31,334 Икар. 149 00:13:45,958 --> 00:13:47,983 Икар: У КГБ-у, 150 00:13:47,983 --> 00:13:50,757 не плаћају своје обавезе значило нешто. 151 00:13:53,499 --> 00:13:55,626 То је била порука. 152 00:14:01,607 --> 00:14:04,576 Добро јутро, Едварде. Добродошли назад. 153 00:14:04,576 --> 00:14:07,170 Јефф жели да те види када завршите свој први састанак. 154 00:14:09,014 --> 00:14:11,175 Какав састанак, Јанет? 155 00:14:11,175 --> 00:14:12,684 Он је већ у вашој канцеларији. 156 00:14:12,684 --> 00:14:15,346 - А... г. Грахам. - ( кликови на тастатури ) 157 00:14:17,823 --> 00:14:19,222 (врата се отварају) 158 00:14:19,222 --> 00:14:22,227 Здраво, г. Грахам. 159 00:14:22,227 --> 00:14:23,819 Здраво, Едварде. 160 00:14:23,819 --> 00:14:25,990 жао ми је. Моја секретарица ми није рекла. 161 00:14:25,990 --> 00:14:27,794 Мора да смо имали укрштене жице. како сте? 162 00:14:27,794 --> 00:14:30,700 ја сам добар. У ствари, хтео сам да разговарам са тобом. 163 00:14:30,700 --> 00:14:33,933 Ох. Могу ли вам донети нешто? 164 00:14:33,933 --> 00:14:35,668 Не, добро сам. 165 00:14:35,668 --> 00:14:39,109 Ако попијем више од две кафе у једном дану зујим цело јутро. 166 00:14:40,312 --> 00:14:43,042 Мора да се осећаш као да јеси на врху света овде горе. 167 00:14:43,042 --> 00:14:46,074 Да, када не пада киша. 168 00:14:46,074 --> 00:14:47,847 Јеси ли из Ванкувера? 169 00:14:47,847 --> 00:14:48,597 бр. 170 00:14:49,922 --> 00:14:53,358 Заиста више нисам ниоткуда. 171 00:14:53,358 --> 00:14:54,859 Мора да осећаш исту ствар, 172 00:14:54,859 --> 00:14:58,091 начин на који путујете на посао. 173 00:14:58,091 --> 00:15:00,098 Путујем мало, да. 174 00:15:00,098 --> 00:15:03,363 Номадски живот продавца. 175 00:15:03,363 --> 00:15:05,597 - "У којој сам временској зони данас?" - ( мобилни телефон зуји ) 176 00:15:08,574 --> 00:15:11,634 Тако да покушавам да се сетимо где смо се срели. 177 00:15:11,634 --> 00:15:15,545 Било је то на конференцији прошле године у Њујорку. 178 00:15:15,545 --> 00:15:19,108 Ти и Јефф сте се гурали нека западноафричка имања. 179 00:15:19,108 --> 00:15:21,619 У то време нисам био заинтересован, али сада мислим да моје друштво и ја 180 00:15:21,619 --> 00:15:24,748 могао нешто учинити, ако је то још увек случај. 181 00:15:24,748 --> 00:15:27,224 жао ми је. Продали смо их имовине пре шест месеци. 182 00:15:27,224 --> 00:15:30,660 - Шест месеци? - Да. 183 00:15:30,660 --> 00:15:32,926 Е, то је моја лоша срећа. 184 00:15:34,767 --> 00:15:38,328 Могу вам понудити неку другу инвестицију могућности у Кини или Аустралији, 185 00:15:38,328 --> 00:15:40,463 - Узми свој портфолио.... - Имаш ли нешто у Хонг Конгу? 186 00:15:44,043 --> 00:15:46,910 Не. Континентална Кина. 187 00:15:48,113 --> 00:15:51,605 Па, то неће ићи за мој пословни модел, 188 00:15:51,605 --> 00:15:53,641 али хвала ти. 189 00:15:56,989 --> 00:15:59,583 Имате ли карту, г. Грахам? 190 00:16:01,460 --> 00:16:03,519 наравно. 191 00:16:08,534 --> 00:16:10,434 Драго ми је да смо се упознали. 192 00:16:10,434 --> 00:16:13,097 Али јесмо ли се срели раније? 193 00:16:14,640 --> 00:16:16,403 Да, јесмо. 194 00:16:32,057 --> 00:16:34,924 Рекао сам му да ниси срећан. 195 00:16:45,070 --> 00:16:47,368 Не волим да ме зајебавају. 196 00:16:47,368 --> 00:16:50,068 Пре него што кажеш било шта друго, разумем. 197 00:16:50,068 --> 00:16:53,078 Кашњење банковног трансфера. Моја грешка. 198 00:16:53,078 --> 00:16:56,240 Хеј, види, хоћеш да пребројиш? 199 00:16:56,240 --> 00:16:59,079 То није добар посао. 200 00:16:59,079 --> 00:17:02,918 Веруј ми, знам. Радим за човека, баш као и ти. 201 00:17:05,924 --> 00:17:09,121 Мислите да за 10 година имате да би систему дали мало слободе. 202 00:17:09,121 --> 00:17:10,788 Једно одлагање. 203 00:17:10,788 --> 00:17:13,923 Нисам чуо од својих људи, зато ме ниси чуо. 204 00:17:13,923 --> 00:17:16,764 Лака математика. (говори руски) 205 00:17:16,764 --> 00:17:19,498 Цигарета? 206 00:17:19,498 --> 00:17:23,167 Знаш да сам дао отказ. 207 00:17:23,167 --> 00:17:27,201 Нико никада не одустаје, пријатељу. 208 00:17:29,815 --> 00:17:33,376 И ти си имао има ли проблема у Хонг Конгу? 209 00:17:33,376 --> 00:17:34,126 бр. 210 00:17:35,421 --> 00:17:38,049 Хмм? Ништа необично? 211 00:17:38,049 --> 00:17:40,786 Дао си ми мету. Узео сам мету. 212 00:17:40,786 --> 00:17:43,454 Посао завршен. Крај приче. 213 00:17:43,454 --> 00:17:46,396 И бринуо си о свима? 214 00:17:48,634 --> 00:17:51,432 Када не? 215 00:17:51,432 --> 00:17:54,064 Хеј, не желим да те вређам, ок? 216 00:17:54,064 --> 00:17:55,573 хајде... (говори руски) 217 00:17:55,573 --> 00:17:57,598 види, хеј, 218 00:17:57,598 --> 00:18:00,942 Имам још један задатак за тебе. 219 00:18:00,942 --> 00:18:03,709 Шут са 500 метара, Мајами. 220 00:18:03,709 --> 00:18:06,411 Одлазиш вечерас. 221 00:18:09,221 --> 00:18:12,782 - Шта је било? - Управо сам се вратио. 222 00:18:12,782 --> 00:18:14,816 Онда не распакујте торбе. 223 00:18:19,431 --> 00:18:21,422 Шта ако овог пута кажем не? 224 00:18:21,422 --> 00:18:23,526 Шта ми јебено говориш? 225 00:18:23,526 --> 00:18:25,969 Не говорим ти ништа. 226 00:18:25,969 --> 00:18:29,633 Плаћање неће каснити. То ти обећавам. 227 00:18:32,678 --> 00:18:36,307 Обећао си ми да ћу увек бити плаћен 228 00:18:36,307 --> 00:18:37,267 на време. 229 00:18:38,951 --> 00:18:39,791 погледај... 230 00:18:41,353 --> 00:18:44,288 (говори руски) 231 00:18:47,693 --> 00:18:50,093 не знам 232 00:18:50,093 --> 00:18:53,121 какве луде јебене идеје пролазе ти кроз главу, 233 00:18:53,121 --> 00:18:56,498 али обоје знамо 234 00:18:56,498 --> 00:18:59,663 ако ходаш, неће бити добро... 235 00:18:59,663 --> 00:19:02,299 - ( течност прскања ) -...за било кога од нас. 236 00:19:04,243 --> 00:19:08,043 Размишљање својом главом доводи вас у невоље. 237 00:19:08,043 --> 00:19:11,777 (говори руски) 238 00:19:11,777 --> 00:19:14,251 Хеј, то је лет црвених очију. 239 00:19:14,251 --> 00:19:17,016 Да ли сте се вратили на време за недељну вечеру. 240 00:19:18,590 --> 00:19:20,751 Да ли вам то даје довољно времена да решиш ствари на свом крају? 241 00:19:26,565 --> 00:19:28,692 Имате ли нешто у Хонг Конгу? 242 00:19:33,038 --> 00:19:35,404 И бринуо си о свима? 243 00:19:39,111 --> 00:19:40,976 ко си ти 244 00:19:42,347 --> 00:19:46,044 Икар: Одложена плаћања. 245 00:19:46,044 --> 00:19:49,053 Питања. 246 00:19:49,053 --> 00:19:50,918 Нешто није у реду. 247 00:19:50,918 --> 00:19:53,992 Време је за мене да почне да добија неке одговоре. 248 00:19:53,992 --> 00:19:56,483 У које време треба да будемо завршио на северном крају? да ли знаш 249 00:20:03,735 --> 00:20:05,726 Икар: Серге је нико. 250 00:20:05,726 --> 00:20:08,433 Он прати наређења као и ја. 251 00:20:08,433 --> 00:20:10,668 Треба ми извор, 252 00:20:10,668 --> 00:20:12,700 неко коме могу да верујем. 253 00:20:42,107 --> 00:20:44,735 Права империја ти ствараш овде, Керр. 254 00:20:44,735 --> 00:20:48,177 Мало овога, мало онога.... чини да изгледам легитимно. 255 00:20:48,177 --> 00:20:51,080 - Никад не изгледаш поштено. - (смеје се) 256 00:20:51,080 --> 00:20:53,107 Заваравам неке људе. 257 00:20:56,488 --> 00:20:59,389 Дођи овамо. 258 00:20:59,389 --> 00:21:01,415 Па шта ти треба? 259 00:21:02,761 --> 00:21:04,888 - Неко у Мајамију. - Готово. 260 00:21:04,888 --> 00:21:07,398 - Опрема? - Драгунов. 261 00:21:07,398 --> 00:21:09,764 Шта је са М-170? 262 00:21:09,764 --> 00:21:11,496 Превише трзаја. 263 00:21:11,496 --> 00:21:13,470 .50 цал. Прођите кроз зид од цигле. 264 00:21:13,470 --> 00:21:16,633 - Моја мета није зид од цигле. - (смех) 265 00:21:16,633 --> 00:21:19,644 Човек који зна шта хоће. 266 00:21:22,147 --> 00:21:24,138 Треба ми за преузимање у Мајамију сутра ујутру. 267 00:21:24,138 --> 00:21:25,444 Нема проблема. 268 00:21:25,444 --> 00:21:27,577 Ево, позови овај број, питај за Константина. 269 00:21:27,577 --> 00:21:29,177 Он ће вам наместити. 270 00:21:34,626 --> 00:21:36,526 Још нешто.... 271 00:21:37,663 --> 00:21:39,654 можеш ли да провериш овог типа? 272 00:21:39,654 --> 00:21:42,030 Рекао је да се зове господин Грахам. 273 00:21:42,030 --> 00:21:44,592 Мислим да је пун срања. 274 00:21:44,592 --> 00:21:47,298 Сви у инвестиције је пун срања. 275 00:21:47,298 --> 00:21:50,103 Они зајебавају свет. 276 00:21:50,103 --> 00:21:53,202 Постављао је превише питања. 277 00:21:53,202 --> 00:21:55,145 Није ми се допало оно што је имплицирао. 278 00:21:55,145 --> 00:21:57,444 Шта је било шта? 279 00:21:57,444 --> 00:21:59,848 Да је знао ко сам ја. 280 00:22:01,820 --> 00:22:04,550 Да, водићу га некима стари пријатељи у агенцији. 281 00:22:04,550 --> 00:22:07,217 Видећу шта могу да урадим. 282 00:22:07,217 --> 00:22:09,523 Сад не разумем зашто ти немојте само напустити свој свакодневни посао 283 00:22:09,523 --> 00:22:11,495 и суочити се са чињеницама. 284 00:22:11,495 --> 00:22:14,966 Ти си оно што јеси. Од тога се не може побећи. 285 00:22:17,302 --> 00:22:19,293 Једног дана. 286 00:22:19,293 --> 00:22:22,136 Хмм. Сањај мали сан, а? 287 00:22:30,082 --> 00:22:34,018 Не стој преблизу, Господин породични човек. 288 00:22:34,018 --> 00:22:36,145 Сетите се шта мит каже о лцарусу. 289 00:22:37,589 --> 00:22:39,580 (смеје се) 290 00:22:49,301 --> 00:22:50,928 (гроктање) 291 00:23:02,414 --> 00:23:05,542 (смеје се) 292 00:23:05,542 --> 00:23:08,018 Здраво, душо. 293 00:23:10,689 --> 00:23:13,624 Здраво, Таилор. Шта кажеш на загрљај? 294 00:23:14,760 --> 00:23:16,853 Волим те, мама. 295 00:23:16,853 --> 00:23:19,090 - Уђи унутра. - лцарус: Таилор. 296 00:23:19,090 --> 00:23:20,090 Хеј. 297 00:23:25,137 --> 00:23:27,128 Шта сам сад урадио? 298 00:23:27,128 --> 00:23:29,470 Пропустио си њен школски комад. 299 00:23:34,513 --> 00:23:37,573 па, У последње време много путујем, 300 00:23:37,573 --> 00:23:39,481 знаш. 301 00:23:39,481 --> 00:23:42,385 Да, то је био проблем.... сви изговори. 302 00:23:42,385 --> 00:23:45,083 Дакле, ум... 303 00:23:45,083 --> 00:23:48,217 (прочишћава грло) ...да ли она остаје? 304 00:23:48,217 --> 00:23:51,286 Она би требала. Ово је био мој викенд за одлазак. 305 00:23:51,286 --> 00:23:53,297 Или сте и то заборавили? 306 00:23:53,297 --> 00:23:56,357 Не не, ја-- ја-- 307 00:23:56,357 --> 00:23:58,392 нисам заборавио. 308 00:23:59,838 --> 00:24:03,069 Голф, зар не? 309 00:24:03,069 --> 00:24:06,600 - Са тим новим типом? - Да, тог викенда. 310 00:24:06,600 --> 00:24:10,513 - Па је ли он у ауту? - Не. 311 00:24:10,513 --> 00:24:11,846 Да ли он зна за мене? 312 00:24:11,846 --> 00:24:13,976 Наравно да има. 313 00:24:13,976 --> 00:24:15,226 па... 314 00:24:17,789 --> 00:24:19,654 да ли ти се свиђа? 315 00:24:19,654 --> 00:24:21,750 Да ли волиш април? 316 00:24:24,529 --> 00:24:26,520 Она је у реду. 317 00:24:28,200 --> 00:24:30,168 Морам да идем. 318 00:24:30,168 --> 00:24:32,693 Ово је место где смо одсели. 319 00:24:32,693 --> 00:24:34,534 Број јер дадиља је на дну 320 00:24:34,534 --> 00:24:37,974 у случају да наиђете на било какве проблеме. Назваћу и пријавити се касније, ок? 321 00:24:39,578 --> 00:24:41,705 Не брини. Добро ћемо се провести. 322 00:24:41,705 --> 00:24:43,111 И немојте је размазити посластицама. 323 00:24:43,111 --> 00:24:45,139 Уверите се да једе пуно поврћа. 324 00:24:48,053 --> 00:24:49,053 Хеј. 325 00:24:52,190 --> 00:24:54,283 Изгледаш добро, Јоеи. 326 00:24:54,283 --> 00:24:56,294 Изгледаш уморно. 327 00:25:08,840 --> 00:25:12,276 Април ће те натерати палачинке за доручак 328 00:25:12,276 --> 00:25:14,335 а ја ћу бити кући на вечери. 329 00:25:25,156 --> 00:25:29,058 Знам да си љут на мене. љута сам на себе. 330 00:25:29,058 --> 00:25:31,654 Нисам требао пропустити твоја школска представа. 331 00:25:31,654 --> 00:25:33,357 жао ми је. 332 00:25:34,966 --> 00:25:36,934 Мама је рекла да си стварно добар. 333 00:25:36,934 --> 00:25:40,495 Кладим се да јеси најбоље дрво на сцени. 334 00:25:40,495 --> 00:25:42,700 Ја сам био једино дрво. 335 00:25:44,910 --> 00:25:47,242 Хоћеш да ми покажеш шта си урадио? 336 00:25:49,881 --> 00:25:51,371 (уздахне) 337 00:25:51,371 --> 00:25:54,715 Не свиђа ми се овде. 338 00:25:54,715 --> 00:25:58,245 Желим да се вратим у твоју кућу. 339 00:25:58,245 --> 00:26:00,190 жао ми је. 340 00:26:00,190 --> 00:26:02,591 То је само за једну ноћ. 341 00:26:02,591 --> 00:26:05,596 Мораш бити фин до априла док ме нема. 342 00:26:05,596 --> 00:26:07,621 Она никада неће заменити маму, 343 00:26:07,621 --> 00:26:10,191 али мораш да урадиш оно што она каже. 344 00:26:10,191 --> 00:26:11,930 Не желим да идеш. 345 00:26:11,930 --> 00:26:15,929 Морам да радим. 346 00:26:15,929 --> 00:26:18,101 Вратићу се ускоро. 347 00:26:18,101 --> 00:26:20,202 Мама каже да превише радиш 348 00:26:20,202 --> 00:26:22,543 и зато не живимо с тобом. 349 00:26:26,017 --> 00:26:29,544 Па, вероватно је у праву. 350 00:26:29,544 --> 00:26:31,783 Да ли ћеш икада престати да радиш 351 00:26:31,783 --> 00:26:34,257 и доћи кући, тата? 352 00:26:37,362 --> 00:26:40,820 - Није до мене. - (врата се отварају) 353 00:26:40,820 --> 00:26:41,540 Еддие. 354 00:26:48,106 --> 00:26:50,131 У реду. 355 00:26:54,746 --> 00:26:56,737 У реду, лаку ноћ. 356 00:27:01,386 --> 00:27:03,411 У реду. 357 00:27:34,653 --> 00:27:37,747 У последње две недеље, Видео сам те два пута. 358 00:27:37,747 --> 00:27:40,724 Сада сам заглавио у потрази после неког клинца који није мој 359 00:27:40,724 --> 00:27:42,727 док одлетите у Мајами. 360 00:27:42,727 --> 00:27:44,558 Није фер. 361 00:27:46,564 --> 00:27:48,998 Надокнадићу ти то. 362 00:27:51,369 --> 00:27:53,462 То је све што сам икада чуо од тебе. 363 00:27:53,462 --> 00:27:56,633 - Хоћу. - (уздахне) 364 00:27:58,410 --> 00:28:00,037 жао ми је. 365 00:28:00,037 --> 00:28:02,478 Сачекај. 366 00:28:04,949 --> 00:28:07,509 Таилор ти је ово направио. 367 00:28:07,509 --> 00:28:08,589 (уздахне) 368 00:28:14,259 --> 00:28:16,250 Сретан пут, Еддие. 369 00:28:25,670 --> 00:28:28,298 Икар: Можете само рећи иста лаж толико пута 370 00:28:28,298 --> 00:28:29,863 пре него што застари. 371 00:28:29,863 --> 00:28:33,378 Април је осетила да је то лаж. 372 00:28:33,378 --> 00:28:36,245 Жене имају шесто чуло за истину. 373 00:28:36,245 --> 00:28:39,944 Био сам у другој вези која се сушила. 374 00:28:41,386 --> 00:28:44,219 Историја има начин да се понавља, 375 00:28:44,219 --> 00:28:47,952 ма колико пута Трудим се да то спречим. 376 00:28:47,952 --> 00:28:50,051 (звони мобилни телефон) 377 00:28:55,800 --> 00:28:58,462 (бипи) 378 00:28:58,462 --> 00:29:00,232 Здраво, ја сам. 379 00:29:00,232 --> 00:29:02,637 Хеј, како је било твоје путовање? 380 00:29:02,637 --> 00:29:05,142 У реду. Да ли је Таилор добро? 381 00:29:05,142 --> 00:29:08,703 Да, она је супер. Управо је отишла у кревет. 382 00:29:08,703 --> 00:29:11,739 Да ли се понашала смешно? 383 00:29:11,739 --> 00:29:14,809 Била је тешка на вечери, зар није? 384 00:29:14,809 --> 00:29:16,980 Па, можда мало. 385 00:29:16,980 --> 00:29:19,489 Морате потрошити више времена са њом, ок? 386 00:29:19,489 --> 00:29:21,822 - (трубе трубе) - Знам. 387 00:29:21,822 --> 00:29:24,454 (мушкарци вичу у даљини) 388 00:29:24,454 --> 00:29:26,691 где си ти 389 00:29:26,691 --> 00:29:30,132 Ја само... тек добијам неке ствари за доручак. 390 00:29:30,132 --> 00:29:32,159 Где је Таилор? 391 00:29:34,305 --> 00:29:37,069 Она је са Април. 392 00:29:37,069 --> 00:29:37,819 Ох. 393 00:29:39,410 --> 00:29:42,846 Морам да идем, па... Само сам хтео да се уверим 394 00:29:42,846 --> 00:29:46,078 да је Таилор добро. ћао. 395 00:29:46,078 --> 00:29:47,078 ћао. 396 00:29:48,219 --> 00:29:49,299 (бипи) 397 00:29:56,494 --> 00:29:58,587 (пиштољи петлови, пуцање) 398 00:30:29,027 --> 00:30:31,461 Ко те послао? Реци ми. 399 00:30:42,874 --> 00:30:44,307 (пиштољ звецка) 400 00:31:01,092 --> 00:31:02,992 (гуме шкрипе) 401 00:31:11,569 --> 00:31:14,367 (мобилни телефон пишти) 402 00:31:14,367 --> 00:31:16,896 (звони) 403 00:31:18,443 --> 00:31:19,163 Здраво. 404 00:31:21,246 --> 00:31:23,771 - Излази из стана. - О чему причаш? 405 00:31:23,771 --> 00:31:25,282 - ( фунте на вратима ) - Човек: Отвори врата. Полиција. 406 00:31:25,282 --> 00:31:27,284 - лцарус: Мораш ме саслушати. - Април: Шта се дешава? 407 00:31:27,284 --> 00:31:29,912 - Зашто је полиција овде? - Слушај, зграби Тејлора... 408 00:31:29,912 --> 00:31:31,785 ....и изађи из стана. - Зашто? 409 00:31:31,785 --> 00:31:33,290 - (експлозија) - ( вришти ) 410 00:31:33,290 --> 00:31:36,623 - (статично пуцкетање) - ( шкрипе кочница ) 411 00:31:36,623 --> 00:31:37,463 Не. Не. 412 00:31:41,733 --> 00:31:44,725 Не. Не. (вриштање) 413 00:31:52,644 --> 00:31:54,839 (плаче) 414 00:32:54,472 --> 00:32:57,771 Мануела, Мануела. 415 00:32:57,771 --> 00:33:00,209 - Г. Генн. - Где је она? 416 00:33:00,209 --> 00:33:02,804 - Ох, спавам. - У реду. 417 00:33:02,804 --> 00:33:06,442 Април је рекла да ме желиш да се брине о њој. 418 00:33:14,292 --> 00:33:16,658 Волим те, тата. 419 00:33:16,658 --> 00:33:20,095 И ја тебе волим. ићи ћеш у велику авантуру, ок? 420 00:33:20,095 --> 00:33:22,725 - Шта ти се десило са лицем? - Пао сам. 421 00:33:25,570 --> 00:33:28,164 (гуме шкрипе) 422 00:33:29,907 --> 00:33:32,467 Узми капут и ципеле. Управо сада. Иди. 423 00:33:36,647 --> 00:33:38,638 (пушци се окрећу) 424 00:33:42,086 --> 00:33:44,111 (говори руски) 425 00:33:52,363 --> 00:33:54,456 - Хајде. - ( Тејлор плаче ) 426 00:33:55,900 --> 00:33:57,561 Сачекај овде. 427 00:34:22,393 --> 00:34:23,883 ( Мануела плаче ) 428 00:34:44,148 --> 00:34:46,946 (прогунђа) 429 00:34:46,946 --> 00:34:49,043 - ( Мануела плаче ) - Хајде, брзо. 430 00:34:49,043 --> 00:34:50,577 - Идемо. - У реду. 431 00:35:10,641 --> 00:35:12,836 (вриштање) 432 00:35:14,979 --> 00:35:15,699 тата. 433 00:35:39,904 --> 00:35:42,372 (вриштање) 434 00:35:48,779 --> 00:35:50,406 Хајде. 435 00:35:51,682 --> 00:35:53,650 - Тата. - Идемо. 436 00:35:53,650 --> 00:35:55,151 Мануела: куда идемо? 437 00:35:55,151 --> 00:35:57,620 - Јеси ли добро, Таилор? - Да, али сам уплашен. 438 00:35:57,620 --> 00:36:00,317 - Мануела. - Шта се дешава, г. Генн? 439 00:36:02,160 --> 00:36:04,185 - Не, не могу, г. Генн. - Немамо времена. идемо. 440 00:36:04,185 --> 00:36:07,288 - Можда-- можда-- можда се кријем. - (пуцање из оружја) 441 00:36:14,238 --> 00:36:14,958 тата. 442 00:36:20,378 --> 00:36:23,836 - Улази унутра. - Тата, шта то радиш? 443 00:36:27,952 --> 00:36:29,579 тата, шта радиш? 444 00:36:29,579 --> 00:36:32,316 - Заборавио сам своје кључеве. - Али ово није наш ауто. 445 00:36:32,316 --> 00:36:34,847 Управо сам га купио. Ставите појас. 446 00:36:36,260 --> 00:36:37,818 (мотор се преврће) 447 00:36:47,471 --> 00:36:50,770 Икар: Једна лоша одлука, један лош избор. 448 00:36:50,770 --> 00:36:54,801 То је све што је потребно да не постане убица... 449 00:36:56,581 --> 00:36:58,572 да буде хит. 450 00:37:04,488 --> 00:37:06,513 Извините нас. 451 00:37:08,159 --> 00:37:10,059 Исусе, Еддие, шта се догодило? 452 00:37:15,800 --> 00:37:17,358 Морам да идем у подземље. 453 00:37:17,358 --> 00:37:20,234 Неко има уговор са мном. 454 00:37:21,606 --> 00:37:23,301 Покушали су да убију моју породицу. 455 00:37:26,077 --> 00:37:29,137 - Где је Јоеи? - Ван града. 456 00:37:30,514 --> 00:37:32,607 Таилор је напољу са мном. 457 00:37:32,607 --> 00:37:34,709 Твоја девојка? 458 00:37:38,089 --> 00:37:39,049 Ох јеботе. 459 00:37:40,925 --> 00:37:43,052 Ово би могло утицати на нас обоје. 460 00:37:43,052 --> 00:37:46,757 Мој поклопац је разнесен. Треба ми твоја помоћ. 461 00:37:46,757 --> 00:37:48,007 Да. 462 00:37:49,166 --> 00:37:51,225 Одвешћу Тејлора на фарму, 463 00:37:51,225 --> 00:37:53,396 покушајте да радите неки посао са мог краја. 464 00:37:53,396 --> 00:37:55,928 - Лу. (пуцне прстима) - Треба ми превоз и телефон. 465 00:37:57,308 --> 00:37:59,435 Готово, ок. 466 00:38:08,219 --> 00:38:08,939 тата. 467 00:38:14,325 --> 00:38:16,293 Види, идем по маму, у реду, душо? 468 00:38:17,728 --> 00:38:21,687 Ова лепа дама одвешће те на њену фарму. 469 00:38:21,687 --> 00:38:24,963 - Не желим да идем. - Знам, душо. жао ми је. 470 00:38:27,171 --> 00:38:29,366 Бићу тамо са мамом ускоро. 471 00:38:32,443 --> 00:38:36,106 Тата, молим те не пуштај ме. 472 00:38:36,106 --> 00:38:38,012 Икар: никад нећу. 473 00:38:38,012 --> 00:38:39,744 Мораш ми учинити услугу, ок? 474 00:38:39,744 --> 00:38:42,378 Иди са Мануелом. Идем по маму. 475 00:38:42,378 --> 00:38:44,388 Можемо сви бити заједно, ок? 476 00:38:44,388 --> 00:38:46,481 Да, обећавам свидеће ти се. 477 00:38:46,481 --> 00:38:48,492 Гђице Кер, она има велику фарму 478 00:38:48,492 --> 00:38:50,790 са шталом и пуно животиња. 479 00:38:50,790 --> 00:38:53,353 Идем по маму и довести је теби, зар не? 480 00:38:53,353 --> 00:38:56,230 Али мораш бити добра девојка и уради оно што Мануела каже. 481 00:38:56,230 --> 00:38:59,532 Можеш ли то да урадиш? Да, хмм? 482 00:39:00,771 --> 00:39:02,898 - Да. - У реду, Мануела. 483 00:39:02,898 --> 00:39:06,603 ти седи чврсто, а ја ћу бити тамо врло брзо. 484 00:39:06,603 --> 00:39:09,738 - Мој пријатељ ће се побринути за тебе. - С�, Се�ор Генн. 485 00:39:09,738 --> 00:39:11,748 - У реду? - Мануела: Не брини, Тејлор. 486 00:39:11,748 --> 00:39:14,945 - Ја ћу се побринути за тебе. - Много те волим, ок? 487 00:39:16,787 --> 00:39:19,722 - Да? - Волим те, тата. 488 00:39:31,435 --> 00:39:33,596 Будите посебно љубазни према њој. 489 00:39:33,596 --> 00:39:35,161 Она ће бити безбедна. 490 00:39:35,161 --> 00:39:37,197 Боље би јој било. 491 00:39:40,211 --> 00:39:41,701 - Изволи. - (свира рок музика) 492 00:39:43,881 --> 00:39:46,907 - А ви момци? Још два? - Мушкарци: Да, да. 493 00:39:54,358 --> 00:39:55,689 (музика престаје) 494 00:39:55,689 --> 00:39:57,387 - Човек: Јеби га. - лцарус: Бар је затворен. 495 00:39:57,387 --> 00:40:00,693 Он је у праву. Бар је затворен. Излази. Напоље. Излази. 496 00:40:00,693 --> 00:40:02,562 Чуо си је. 497 00:40:05,136 --> 00:40:06,933 Ко ми је наместио? 498 00:40:06,933 --> 00:40:09,269 не знам шта о коме говориш. кунем се. 499 00:40:09,269 --> 00:40:10,796 (судар) 500 00:40:10,796 --> 00:40:13,469 Хеј, шта је све ово око подешавања... ( вришти ) 501 00:40:15,112 --> 00:40:18,445 - Посао је био лажан. - Још. Још увек. То је немогуће. 502 00:40:18,445 --> 00:40:20,143 Дошло је правим каналима. Нисам урадио ништа лоше. 503 00:40:20,143 --> 00:40:22,550 Ко је издао наредбу? Дајте ми име и број. 504 00:40:22,550 --> 00:40:25,646 - Ко је издао наређење? - Знаш да ти то не могу дати. 505 00:40:30,628 --> 00:40:33,961 Зове се Турчин. Турк. 506 00:40:33,961 --> 00:40:37,263 Његово име и број су у мојој јакни. 507 00:40:38,269 --> 00:40:40,601 Ниси то добио од мене, ок? 508 00:40:40,601 --> 00:40:42,572 (пиштање) 509 00:40:42,572 --> 00:40:45,507 Вас двоје се састајете само када имате посао. Како то да си овде? 510 00:40:45,507 --> 00:40:47,670 - Добио сам позив. - (гуме шкрипе) 511 00:40:47,670 --> 00:40:50,771 - Шта, ниси тражио за мене? - (пуцање из митраљеза) 512 00:41:18,976 --> 00:41:22,173 - (куца на врата) - лцарус: Јоеи, морам разговарати с тобом. 513 00:41:22,173 --> 00:41:24,773 - Устани. - То звучи као твој бивши муж. 514 00:41:24,773 --> 00:41:26,612 Еддие? 515 00:41:26,612 --> 00:41:28,515 О мој Боже. Шта се десило? 516 00:41:28,515 --> 00:41:30,383 - Где је Таилор? - (задихано) 517 00:41:31,856 --> 00:41:34,347 - Крвариш - Не брини за то. 518 00:41:36,227 --> 00:41:37,956 Шта се десило? 519 00:41:40,264 --> 00:41:42,027 Где је Таилор? 520 00:41:42,027 --> 00:41:43,533 Имаш пиштољ. 521 00:41:43,533 --> 00:41:45,467 Знаш шта? Само ћу... Позваћу... 522 00:41:45,467 --> 00:41:47,368 - Немој. - Вау. 523 00:41:47,368 --> 00:41:48,962 - Спусти то. - У реду, у реду. 524 00:41:48,962 --> 00:41:51,531 - Где је Таилор? Шта се десило? - Морам вас двоје извући одавде. 525 00:41:51,531 --> 00:41:53,566 Не идем нигде са тобом док ми не кажеш где је Тејлор. 526 00:41:53,566 --> 00:41:55,841 - Она је безбедна. - "Сигурно"? 527 00:41:55,841 --> 00:41:58,314 - Шта се десило? - Не могу да причам о томе. 528 00:41:58,314 --> 00:42:00,840 не идем са тобом док ми не кажеш где је. 529 00:42:00,840 --> 00:42:02,716 Па, као што сам рекао, безбедна је. Побринућу се да си и ти безбедна. 530 00:42:02,716 --> 00:42:04,744 Види, човече, ако си у невољи, Ја сам адвокат. Знам људе. 531 00:42:04,744 --> 00:42:07,416 - Ти не знаш ништа. Врати се тамо. - У реду, у реду. 532 00:42:07,416 --> 00:42:09,187 Еддие, шта си урадио? 533 00:42:09,187 --> 00:42:11,694 Рећи ћу ти касније. објаснићу касније. Хајде. 534 00:42:11,694 --> 00:42:14,493 - И теби. Иди. Иди. Хајде. - То није одговор. 535 00:42:14,493 --> 00:42:16,500 - Мислим да можемо да се носимо са овим. - (гуме шкрипе) 536 00:42:16,500 --> 00:42:18,001 Пст, шш. 537 00:42:18,001 --> 00:42:19,935 Не можеш само да радиш ствари овако, Еддие. 538 00:42:19,935 --> 00:42:21,767 Доле. 539 00:42:25,576 --> 00:42:27,373 (сирена завија) 540 00:42:27,373 --> 00:42:29,902 Јоеи: Полиција је. 541 00:42:29,902 --> 00:42:32,882 - Упомоћ. - Јоеи. 542 00:42:37,054 --> 00:42:39,249 Мој бивши муж је полудео. Покушао је да нападне... 543 00:42:39,249 --> 00:42:42,384 (руски акценат) Дигните руке у ваздух. 544 00:42:43,827 --> 00:42:46,625 - Где је он? - Горе. 545 00:42:46,625 --> 00:42:49,531 Хеј, момци, само је остави на миру, у реду? 546 00:42:49,531 --> 00:42:51,626 Не желимо невоље. 547 00:42:51,626 --> 00:42:53,603 Где је Едвард? 548 00:42:53,603 --> 00:42:56,435 не знам шта о коме говориш. 549 00:42:56,435 --> 00:42:58,737 Види, ја сам њен бивши муж, ок? 550 00:42:58,737 --> 00:43:01,040 - Она говори о мени. - Шта то радиш? 551 00:43:03,747 --> 00:43:06,375 Мрзим лажове. 552 00:43:06,375 --> 00:43:08,544 Не. (плакање) 553 00:43:10,588 --> 00:43:13,489 Сад ћеш нам рећи где ти је муж? 554 00:43:13,489 --> 00:43:16,459 - (пуцање из оружја) - ( Јоеи вришти ) 555 00:44:13,717 --> 00:44:15,776 (пуцањ) 556 00:44:15,776 --> 00:44:17,844 (кућиште звецка) 557 00:44:17,844 --> 00:44:19,879 (плаче) 558 00:44:27,665 --> 00:44:30,133 У реду је. Хајде. Хајде, идемо. 559 00:44:30,133 --> 00:44:32,328 не могу. 560 00:44:54,858 --> 00:44:56,849 (искривљено) Еддие? 561 00:44:58,662 --> 00:45:00,630 Само настави. 562 00:45:00,630 --> 00:45:02,359 јеси ли добро? 563 00:45:05,102 --> 00:45:06,501 Еддие? 564 00:45:07,938 --> 00:45:08,688 Иди. 565 00:45:10,708 --> 00:45:12,403 Еддие, чујеш ли ме? 566 00:45:12,403 --> 00:45:14,638 Икар: Само вози. 567 00:45:23,954 --> 00:45:25,522 - ( грмљавина тутњава ) - ( лупкање кише ) 568 00:45:25,522 --> 00:45:26,648 - ( грмљавина тутњава ) - ( лупкање кише ) 569 00:45:36,433 --> 00:45:38,424 (гроктање) 570 00:45:44,608 --> 00:45:46,235 Где је Таилор? 571 00:45:55,319 --> 00:45:58,311 Да ли радите нешто незаконито? 572 00:46:03,560 --> 00:46:05,528 где смо? 573 00:46:05,528 --> 00:46:08,258 Неки мотел усред ничега. 574 00:46:08,258 --> 00:46:10,789 Одговори ми Еддие. 575 00:46:10,789 --> 00:46:13,268 Даве је мртав, и скоро си ме убио. 576 00:46:13,268 --> 00:46:15,271 Морам да знам све. 577 00:46:18,375 --> 00:46:19,095 То је-- 578 00:46:20,377 --> 00:46:22,402 то је само-- 579 00:46:25,282 --> 00:46:26,749 ја ћу то поправити. 580 00:46:26,749 --> 00:46:28,877 Јеби се, Еддие. 581 00:46:32,289 --> 00:46:33,847 Хајде. 582 00:46:33,847 --> 00:46:36,359 Ово је све што знаш, зар не? 583 00:46:36,359 --> 00:46:39,487 Спусти пиштољ, Јоеи. 584 00:46:39,487 --> 00:46:41,998 ко си ти 585 00:46:41,998 --> 00:46:44,330 ко си ти заправо? 586 00:46:51,275 --> 00:46:53,368 - Види, мораш ми веровати. - Веровао сам ти 587 00:46:53,368 --> 00:46:55,139 а сада угрожаваш наше животе. 588 00:46:55,139 --> 00:46:58,046 Не можеш ме само тако преварити са неким глупим одговором. 589 00:46:58,046 --> 00:47:01,312 (плаче) Морам да знам да је наша ћерка безбедна. 590 00:47:01,312 --> 00:47:03,751 Морам да знам да је ово биће у реду. 591 00:47:03,751 --> 00:47:07,188 - Јоеи, само спусти пиштољ. - Не говори ми шта да радим. 592 00:47:08,525 --> 00:47:10,891 - Јоеи. Јоеи. - Ја ћу пуцати. 593 00:47:10,891 --> 00:47:12,896 ( вришти ) јеби се. 594 00:47:12,896 --> 00:47:16,058 Шта се дођавола дешава? 595 00:47:16,058 --> 00:47:17,657 Могао сам возити до најближе полицијске станице 596 00:47:17,657 --> 00:47:20,261 а ја нисам. Уместо тога сам возио овде. 597 00:47:20,261 --> 00:47:24,001 Дугујеш ми истину. Само желим да знам истину. 598 00:47:24,001 --> 00:47:27,306 У реду је. У реду је. у реду је, баби. Шта је истина? 599 00:47:27,306 --> 00:47:30,541 - (плаче) - У реду је. У реду је. 600 00:47:33,217 --> 00:47:35,481 где је она? 601 00:47:35,481 --> 00:47:37,885 рећи ћу ти. све ћу ти рећи. 602 00:47:37,885 --> 00:47:39,912 У реду је. 603 00:47:52,469 --> 00:47:55,267 тако ми је жао. 604 00:47:55,267 --> 00:47:57,330 жао ми је. 605 00:49:25,662 --> 00:49:27,755 Моје право име је Евгениј. 606 00:49:32,202 --> 00:49:34,295 Имате ли право име? 607 00:49:38,041 --> 00:49:40,032 Да. 608 00:49:41,478 --> 00:49:43,708 Евгениј шта? 609 00:49:46,016 --> 00:49:48,109 Цхириленко. 610 00:49:52,022 --> 00:49:54,081 Зашто сте променили име? 611 00:50:00,130 --> 00:50:02,462 Радио сам за КГБ. 612 00:50:06,069 --> 00:50:08,697 Када је пао Совјетски Савез... 613 00:50:10,640 --> 00:50:13,905 сви смо постали умотани у нереду после. 614 00:50:13,905 --> 00:50:14,745 дао сам отказ. 615 00:50:16,413 --> 00:50:18,711 Дошао сам овде. 616 00:50:21,118 --> 00:50:23,484 (шапуће) Да ли радите за руску мафију? 617 00:50:26,256 --> 00:50:28,417 Да. 618 00:50:28,417 --> 00:50:30,585 Шта си урадио за њих? 619 00:50:33,997 --> 00:50:35,988 Све што су хтели. 620 00:50:38,335 --> 00:50:40,326 Јеси ли убијао људе? 621 00:50:43,407 --> 00:50:45,534 Јеси ли убијао људе? 622 00:50:46,610 --> 00:50:48,601 Нисам имао избора. 623 00:50:49,780 --> 00:50:51,805 Нашли су ме. 624 00:50:54,317 --> 00:50:56,751 Јасно су ставили до знања да могу да ми раде све што желе 625 00:50:56,751 --> 00:50:59,347 и моја породица. 626 00:50:59,347 --> 00:51:01,380 Зато сам те оставио. 627 00:51:06,797 --> 00:51:08,765 Угрозио си нашу ћерку. 628 00:51:08,765 --> 00:51:09,605 Знам. 629 00:51:12,636 --> 00:51:14,763 жао ми је. 630 00:51:17,274 --> 00:51:19,572 Да ли је Таилор талац? 631 00:51:19,572 --> 00:51:23,568 Она је безбедна. Она је са пријатељицом. 632 00:51:26,049 --> 00:51:28,609 (бипи) 633 00:51:29,853 --> 00:51:32,344 - ( бирање ) - (прстенови) 634 00:51:35,158 --> 00:51:39,094 Хеј, Керр, ја сам. Да, стави Таилора на линију. 635 00:51:40,997 --> 00:51:42,862 Таилор. 636 00:51:42,862 --> 00:51:44,890 Здраво, душо. 637 00:51:46,503 --> 00:51:48,494 јеси ли добро? 638 00:51:51,608 --> 00:51:53,769 Да. 639 00:51:55,112 --> 00:51:57,910 И ја тебе волим. 640 00:52:03,653 --> 00:52:05,951 Икар: Престао сам да лажем. 641 00:52:05,951 --> 00:52:09,481 Од сада па надаље, све ћу јој рећи. 642 00:52:09,481 --> 00:52:12,427 Сада смо заједно у овоме. 643 00:52:17,067 --> 00:52:20,195 Да ли сте сигурни да желите да урадите ово? 644 00:52:23,006 --> 00:52:25,372 Јоеи: Не губим те поново. 645 00:52:35,852 --> 00:52:38,685 - Сигурност искључена. - (кликови) 646 00:52:38,685 --> 00:52:40,986 - У реду. - Спреман за паљбу. 647 00:52:43,493 --> 00:52:46,485 Па шта радите када га нађете? 648 00:52:50,033 --> 00:52:52,297 Завршите ствари. 649 00:52:52,297 --> 00:52:54,326 Шта ако чека? 650 00:53:01,912 --> 00:53:04,813 Неће знати шта га је снашло. 651 00:53:44,487 --> 00:53:46,478 (муве зују) 652 00:54:44,781 --> 00:54:46,772 (човек који говори руски у филму) 653 00:54:46,772 --> 00:54:48,807 (клик на филмски пројектор) 654 00:54:54,591 --> 00:54:56,582 (пуцање из пиштоља у филму) 655 00:55:00,130 --> 00:55:01,654 (кораци) 656 00:55:03,099 --> 00:55:04,589 (врата се отварају) 657 00:55:05,869 --> 00:55:07,268 (врата се затварају) 658 00:55:07,268 --> 00:55:09,295 - (филм се завршава) - (филм машући репом) 659 00:55:34,064 --> 00:55:35,895 Икар: информације-- 660 00:55:35,895 --> 00:55:38,594 најопаснија ствар коју треба тражити. 661 00:55:38,594 --> 00:55:42,036 Најопасније је одустати. 662 00:55:42,036 --> 00:55:44,768 Неко је то хтео од Турчина. 663 00:55:44,768 --> 00:55:47,743 Извукли су му слезину да би је извадили. 664 00:55:47,743 --> 00:55:51,508 Неко стеже средња кућа за чишћење. 665 00:55:51,508 --> 00:55:53,778 Ово ће бити горе 666 00:55:53,778 --> 00:55:56,547 пре него што буде боље. 667 00:55:56,547 --> 00:55:58,781 (трубе рогови) 668 00:56:03,993 --> 00:56:05,193 тата. Ох. 669 00:56:08,631 --> 00:56:10,758 - Мама. (смех) - Душо. 670 00:56:22,645 --> 00:56:26,376 - Хеј. - Здраво, тата. 671 00:56:26,376 --> 00:56:28,782 Икар: Јеси ли добро? Све ће бити у реду. Не брини. 672 00:56:29,786 --> 00:56:31,720 (врата се отварају) 673 00:56:33,189 --> 00:56:36,818 - Идем да разговарам са Кером. - ( коњ цвили ) 674 00:56:45,235 --> 00:56:48,068 Живимо у свемиру гована, пријатељу мој. 675 00:56:51,341 --> 00:56:54,208 - Јесте ли гладни, г. Генн? кафу? - Не, хвала. 676 00:56:54,208 --> 00:56:56,906 Керр: Да, молим те. 677 00:57:03,520 --> 00:57:05,886 Човек који ме је унајмио је мртав. 678 00:57:05,886 --> 00:57:07,890 Човек који га је унајмио је мртав. 679 00:57:07,890 --> 00:57:11,860 Звао се Турчин. Познајете га? 680 00:57:11,860 --> 00:57:12,610 бр. 681 00:57:21,905 --> 00:57:24,806 Ти сазнаш било шта о овом Грахаму, 682 00:57:24,806 --> 00:57:27,776 Као за кога ради? 683 00:57:27,776 --> 00:57:29,244 Волео бих да знам. 684 00:57:32,715 --> 00:57:35,275 Он не постоји. 685 00:57:36,619 --> 00:57:38,610 (Тејлор се смеје) 686 00:57:48,865 --> 00:57:51,095 Твоја ћерка је добро дете. 687 00:57:53,937 --> 00:57:56,337 Само желим да се ово заврши. 688 00:57:56,337 --> 00:57:58,738 И ја. 689 00:58:01,144 --> 00:58:03,942 Знаш да је ово веће него нас обоје, зар не? 690 00:58:10,420 --> 00:58:12,445 Колико момака имаш? 691 00:58:16,693 --> 00:58:18,684 Доста. 692 00:58:20,063 --> 00:58:22,031 ( мобилни телефон зуји ) 693 00:58:25,268 --> 00:58:26,963 Да. 694 00:58:32,408 --> 00:58:34,399 слушам. 695 00:58:37,247 --> 00:58:39,272 Извините. 696 00:58:42,785 --> 00:58:44,878 Треба ми број. 697 00:58:52,428 --> 00:58:54,362 (пуцне прстима) 698 00:59:01,170 --> 00:59:05,004 Г. Генн. Не. Не. 699 00:59:10,980 --> 00:59:13,915 Тата, мама. 700 00:59:13,915 --> 00:59:16,612 Остани тамо. Остани тамо. 701 00:59:16,612 --> 00:59:18,177 (Тејлор виче) Не. 702 00:59:18,177 --> 00:59:19,916 Врати се унутра. 703 00:59:21,291 --> 00:59:23,589 Дођи овамо. 704 00:59:25,395 --> 00:59:27,329 (пуцање из оружја) 705 00:59:28,898 --> 00:59:31,560 - Хајде. - ( коњи цвиле ) 706 00:59:31,560 --> 00:59:33,796 Хајде, идемо. 707 00:59:35,438 --> 00:59:37,531 Тејлор: Упомоћ. 708 00:59:37,531 --> 00:59:39,735 - Узми је. - Таилор. 709 00:59:40,944 --> 00:59:43,310 Јоеи: У реду је. 710 00:59:43,310 --> 00:59:44,813 У реду је. 711 00:59:49,352 --> 00:59:52,549 Позади. Постоји излаз. 712 01:00:25,188 --> 01:00:27,952 - (вриштање) - Јоеи: Таилор. 713 01:00:27,952 --> 01:00:30,357 - Тата. - лцарус: Таилор. 714 01:00:32,295 --> 01:00:33,694 Џои: Тејлор. 715 01:00:36,099 --> 01:00:38,829 - Тата. - Спусти је доле. 716 01:00:38,829 --> 01:00:40,529 тата. 717 01:00:42,605 --> 01:00:44,596 (пушци се окрећу) 718 01:00:47,043 --> 01:00:49,534 - ( Тејлор плаче ) - Керр: Не мрдај, Јоеи. 719 01:00:55,852 --> 01:00:57,979 Тешка пауза за тебе. 720 01:01:01,157 --> 01:01:03,455 Икар: Продао си ме. 721 01:01:04,761 --> 01:01:07,730 Мислио сам да смо више од тога. 722 01:01:10,033 --> 01:01:13,662 Па, пријатељства само трају колико год треба. 723 01:01:14,871 --> 01:01:18,568 Ти и ја смо само зупчаници, Еддие. Немамо избора. 724 01:01:18,568 --> 01:01:21,668 Желе да многи од вас нестану. Нећу да их испитујем. 725 01:01:22,912 --> 01:01:26,177 - Ко су они? - Од када добијамо детаље? 726 01:01:26,177 --> 01:01:29,309 Само наређења. 727 01:01:34,924 --> 01:01:36,585 У реду. 728 01:01:38,027 --> 01:01:40,018 У реду. 729 01:01:42,765 --> 01:01:46,201 Пустио си је... 730 01:01:46,201 --> 01:01:48,260 и ја ћу завршити трансакцију. 731 01:02:05,555 --> 01:02:06,920 - Не. - (експлозија) 732 01:02:06,920 --> 01:02:09,254 - ( Тејлор вришти ) - Стој. На земљи. 733 01:02:09,254 --> 01:02:12,125 - лцарус: Трчи, Тејлоре. - (мушкарци вичу) 734 01:02:13,262 --> 01:02:15,696 - Јоеи: Трчи, Еддие. - (прогунђа) 735 01:02:22,572 --> 01:02:25,632 Иди иди иди иди. Сада. 736 01:02:27,076 --> 01:02:29,772 - Човек: Пожури. - Мама. 737 01:02:29,772 --> 01:02:32,406 - Таилор. - (експлозија) 738 01:02:59,609 --> 01:03:01,907 (пљескање) 739 01:03:06,115 --> 01:03:08,811 Г. Грахам: Браво. 740 01:03:10,286 --> 01:03:12,254 Икар: Г. Грахам. 741 01:03:14,957 --> 01:03:16,925 питао сам се кад бих те опет видео. 742 01:03:16,925 --> 01:03:19,621 Живот има начин да се врти у круг. 743 01:03:19,621 --> 01:03:23,462 Где су ми жена и ћерка? 744 01:03:23,462 --> 01:03:26,366 - ( кликови на тастатури ) - (лаптоп се укључује) 745 01:03:26,366 --> 01:03:28,632 За сада сигурно. 746 01:03:43,519 --> 01:03:45,749 Овај фајл је све о агенту КГБ-а 747 01:03:45,749 --> 01:03:48,484 који је постао атентатор за руску мафију. 748 01:03:48,484 --> 01:03:50,355 Икар. 749 01:03:59,335 --> 01:04:01,326 Јесте ли ви момци ЦЛА? 750 01:04:03,272 --> 01:04:05,263 (лаптоп кликне, искључује се) 751 01:04:12,582 --> 01:04:14,573 Колико дуго си на мени? 752 01:04:14,573 --> 01:04:17,450 Не довољно дуго, Еддие. 753 01:04:17,450 --> 01:04:21,115 Или да те зовем лцарус? Или више волиш Евгенија? 754 01:04:23,159 --> 01:04:26,253 - Ја сам сада Еддие. - Наравно да јеси. 755 01:04:26,253 --> 01:04:28,388 Па, Еддие. 756 01:04:31,300 --> 01:04:33,393 Да ли познајете овог човека? 757 01:04:39,909 --> 01:04:42,571 Сигуран сам да препознајете свог старог друга, 758 01:04:42,571 --> 01:04:44,807 онај који те је увео у руљу. 759 01:04:46,282 --> 01:04:47,340 Мушкарац: лцарус. 760 01:04:47,340 --> 01:04:50,875 (говори руски) 761 01:05:19,582 --> 01:05:23,416 Икар: Избор је убити мог пријатеља 762 01:05:23,416 --> 01:05:25,443 или... 763 01:05:44,507 --> 01:05:47,135 (Вадим говори) 764 01:05:54,817 --> 01:05:56,785 Нисам га видео годинама. 765 01:05:56,785 --> 01:05:58,844 Па, то није изненађење. 766 01:05:58,844 --> 01:06:01,413 Већина људи никада не добије да видим Вадима Варселова. 767 01:06:01,413 --> 01:06:05,359 Када си дошао у Америку, обоје сте отишли својим путем. 768 01:06:05,359 --> 01:06:08,329 Вадим је радио свој пут до руског криминалног синдиката 769 01:06:08,329 --> 01:06:12,095 и на крају сте радили за такмичење. 770 01:06:12,095 --> 01:06:15,592 Али Вадим је желео посао у Хонг Конгу. 771 01:06:15,592 --> 01:06:17,868 Убрзо је то започео рат. 772 01:06:17,868 --> 01:06:21,035 Сада си ти једини остао. 773 01:06:23,312 --> 01:06:26,008 Не можеш ме задржати овде. 774 01:06:29,118 --> 01:06:31,848 У ствари, можемо да радимо шта год желимо. 775 01:06:31,848 --> 01:06:33,912 Видиш, ти не постојиш, 776 01:06:33,912 --> 01:06:36,550 па која ће влада да се жали? 777 01:06:40,663 --> 01:06:42,631 Шта је са мојом породицом? 778 01:06:42,631 --> 01:06:46,362 Имају шансу. Не знаш. 779 01:06:51,340 --> 01:06:52,340 Како? 780 01:06:55,077 --> 01:06:58,171 Вадим је гадан посао. 781 01:07:02,818 --> 01:07:05,082 Нећу да радим твој прљави посао. 782 01:07:10,659 --> 01:07:13,685 Па, онда могу да обришем ти и твоја породица овде. 783 01:07:13,685 --> 01:07:16,220 Крај вашег фајла ће једноставно навести 784 01:07:16,220 --> 01:07:18,256 да никада нисте успели да изађете са фарме. 785 01:07:35,384 --> 01:07:37,375 Икар: Џои. 786 01:07:39,922 --> 01:07:40,642 тата. 787 01:07:44,126 --> 01:07:46,959 - ( пољупци ) - Тејлор: Вау. 788 01:07:46,959 --> 01:07:49,760 - ( лопатице хеликоптера звижде ) - ( Тејлор се смеје ) 789 01:07:52,701 --> 01:07:54,692 Како су се опходили према вама? 790 01:07:54,692 --> 01:07:58,070 Ок, претпостављам. Мислим, нисам знао шта да очекујем. 791 01:07:58,070 --> 01:07:59,938 Да ли сте повређени? 792 01:07:59,938 --> 01:08:00,688 бр. 793 01:08:01,977 --> 01:08:04,639 Па шта ће се десити? 794 01:08:04,639 --> 01:08:06,705 ко су они? 795 01:08:09,518 --> 01:08:12,282 Постоји још једна ствар Морам да урадим пре него што будемо сигурни. 796 01:08:12,282 --> 01:08:13,948 Шта су рекли? 797 01:08:16,158 --> 01:08:18,991 Они ће нам помоћи ако учиним нешто за њих. 798 01:08:18,991 --> 01:08:21,326 Не, они лажу. Не иди. 799 01:08:23,099 --> 01:08:25,090 морам. 800 01:08:25,090 --> 01:08:26,999 Они те користе. 801 01:08:26,999 --> 01:08:29,027 (војник прочишћава грло) 802 01:08:36,645 --> 01:08:39,079 Чак и ако се не вратим, 803 01:08:39,079 --> 01:08:41,948 они ће се побринути за вас двоје. 804 01:08:46,322 --> 01:08:49,291 Боље да се вратиш. 805 01:08:49,291 --> 01:08:51,555 војник: време је. идемо. 806 01:08:53,429 --> 01:08:54,149 тата. 807 01:09:07,877 --> 01:09:10,311 (млазни мотори урлају) 808 01:09:34,370 --> 01:09:36,668 Икар: Наравно да ме користе. 809 01:09:37,973 --> 01:09:40,373 Ништа другачије од мафије... 810 01:09:41,443 --> 01:09:43,411 Изволите. Хвала. 811 01:09:43,411 --> 01:09:45,675 ...и КГБ пре њих. 812 01:09:51,320 --> 01:09:54,483 Склопљен је нови уговор 813 01:09:54,483 --> 01:09:57,686 а овај пут је то стари пријатељ. 814 01:09:57,686 --> 01:10:00,718 (ауто аларм цвркуће) 815 01:10:04,300 --> 01:10:05,860 (човек виче) 816 01:10:08,871 --> 01:10:10,771 Икар: Направио сам избор. 817 01:10:10,771 --> 01:10:13,274 Вадим је избегао своју судбину 818 01:10:13,274 --> 01:10:16,210 а ја сам своје запечатио. 819 01:10:21,717 --> 01:10:23,947 То је смешна ствар у вези са судбином. 820 01:10:23,947 --> 01:10:27,183 ако не пратите, 821 01:10:27,183 --> 01:10:30,124 одвући ће те куда хоће. 822 01:11:17,673 --> 01:11:20,267 Икар: А форецлосуре. 823 01:11:20,267 --> 01:11:21,970 А блиадство. 824 01:11:21,970 --> 01:11:25,174 Заиста лоша ситуација. 825 01:11:25,174 --> 01:11:28,115 Самоубилачка свирка. 826 01:11:28,115 --> 01:11:31,017 Никога није брига ако изађем, 827 01:11:31,017 --> 01:11:34,614 све док ознака не. 828 01:11:34,614 --> 01:11:36,454 (бипи) 829 01:11:36,454 --> 01:11:38,824 Реци Вадиму 830 01:11:38,824 --> 01:11:41,329 Икар се вратио. 831 01:11:48,437 --> 01:11:50,428 (пиштољи петлови) 832 01:12:04,453 --> 01:12:07,320 Икар. Боже мој. 833 01:12:11,493 --> 01:12:14,985 - лцарус. - (смех) 834 01:12:14,985 --> 01:12:18,488 Ох, тако дуго. 835 01:12:24,373 --> 01:12:27,342 Дођи. молим те. 836 01:12:45,594 --> 01:12:48,028 Најбољи шампањац. 837 01:12:48,028 --> 01:12:50,190 Само 40 боца 838 01:12:50,190 --> 01:12:52,325 у свету. 839 01:12:52,325 --> 01:12:54,097 имам 20. 840 01:12:54,097 --> 01:12:57,105 Живот је занимљив, зар не? 841 01:13:01,443 --> 01:13:02,163 Цигару? 842 01:13:06,315 --> 01:13:08,306 дао сам отказ. 843 01:13:09,651 --> 01:13:10,371 Ах. Ох. 844 01:13:13,922 --> 01:13:15,753 Драго ми је да те видим. 845 01:13:15,753 --> 01:13:19,249 Вратите успомене. 846 01:13:19,249 --> 01:13:21,125 слажем се. 847 01:13:21,125 --> 01:13:24,326 Добро изгледаш. 848 01:13:24,326 --> 01:13:27,233 Изгледаш... снажно. 849 01:13:30,372 --> 01:13:33,808 Какве сте послове радили? 850 01:13:34,843 --> 01:13:36,572 Сурвивинг. 851 01:13:36,572 --> 01:13:37,572 Ммм. 852 01:13:38,914 --> 01:13:41,781 Опстанак. Хмм. 853 01:13:41,781 --> 01:13:42,781 Да. 854 01:13:45,120 --> 01:13:47,111 Јеси ли ожењен? 855 01:13:48,690 --> 01:13:51,818 - Био је. - Био је. Хмм. 856 01:13:53,429 --> 01:13:54,679 па... 857 01:13:55,931 --> 01:13:58,399 колико деце имаш? 858 01:13:59,701 --> 01:14:02,568 хоћу да погодим. 859 01:14:02,568 --> 01:14:05,038 Имаш 860 01:14:05,038 --> 01:14:07,098 једно дете, да? 861 01:14:07,098 --> 01:14:08,803 Да. 862 01:14:08,803 --> 01:14:11,074 Можда имате... 863 01:14:12,448 --> 01:14:14,075 девојка. 864 01:14:16,518 --> 01:14:19,009 Прелепа девојка. 865 01:14:19,009 --> 01:14:22,922 Зовеш је Таилор. 866 01:14:30,065 --> 01:14:32,158 Не можеш да летиш 867 01:14:32,158 --> 01:14:34,192 то близу сунца 868 01:14:34,192 --> 01:14:37,967 и да ти се крила не истопе, 869 01:14:37,967 --> 01:14:38,807 Икар. 870 01:14:42,211 --> 01:14:44,145 Спасао сам ти живот. 871 01:14:45,681 --> 01:14:50,345 Да, и ја ћу узети твоју. 872 01:15:00,796 --> 01:15:02,855 Није ми била намера да те пређем. 873 01:15:02,855 --> 01:15:04,456 Али јеси. 874 01:15:04,456 --> 01:15:08,129 Требао си остати са мном кад те доведем у Америку. 875 01:15:10,405 --> 01:15:12,566 Одведи га. 876 01:15:16,912 --> 01:15:18,903 (говори руски) 877 01:15:18,903 --> 01:15:21,074 Икар. 878 01:15:34,363 --> 01:15:36,354 Па где ћеш да ме убијеш? 879 01:15:38,267 --> 01:15:41,464 - Пустиња је добро место. - ( пиштољ петлови ) 880 01:15:41,464 --> 01:15:43,664 Можете убити много људи у пустињи. 881 01:16:02,958 --> 01:16:04,926 Икар: Можете ли да добијете поруку Вадиму? 882 01:16:04,926 --> 01:16:07,224 шта је то? 883 01:16:21,143 --> 01:16:24,044 Господине, лцарус. 884 01:16:33,589 --> 01:16:35,989 Сазнајте шта се дешава. 885 01:16:49,171 --> 01:16:50,468 Иди. Иди. 886 01:17:06,254 --> 01:17:08,484 (жене вриште) 887 01:17:41,757 --> 01:17:43,520 Иди иди иди. 888 01:17:46,361 --> 01:17:48,352 Стани. 889 01:17:52,367 --> 01:17:53,117 Иди. 890 01:18:24,099 --> 01:18:26,329 Погледај око себе. 891 01:18:31,473 --> 01:18:34,169 Не можете победити. 892 01:18:34,169 --> 01:18:36,234 Бациш пиштољ. 893 01:18:38,146 --> 01:18:40,876 Баци пиштољ. 894 01:18:50,792 --> 01:18:52,783 (пиштање бомбе) 895 01:19:03,205 --> 01:19:05,298 Узећу ту цигару сада... 896 01:19:07,476 --> 01:19:10,274 ако немаш ништа против. 897 01:19:11,546 --> 01:19:13,537 (смеје се) Ево. 898 01:19:24,926 --> 01:19:26,757 (смеје се) 899 01:19:28,163 --> 01:19:29,289 - (кликни) - (пиштање) 900 01:19:29,289 --> 01:19:31,424 - (експлозија) - (вриштање) 901 01:20:39,401 --> 01:20:40,663 (пиштољи петлови) 902 01:20:42,971 --> 01:20:44,962 (гроктање) 903 01:21:08,964 --> 01:21:12,161 Спасао сам ти живот. 904 01:21:18,473 --> 01:21:20,839 - (говори руски) - лцарус. 905 01:21:39,160 --> 01:21:41,856 (кораци) 906 01:21:54,442 --> 01:21:56,637 Човек: Да ли је мртав? 907 01:22:19,034 --> 01:22:22,094 Онда је ово твој срећан дан. 908 01:22:37,819 --> 01:22:41,050 Г. Грахам шаље поздраве. 909 01:22:58,873 --> 01:23:01,137 Шта ово говори? 910 01:23:01,137 --> 01:23:03,167 (Таилор говори француски) 911 01:23:07,615 --> 01:23:09,310 (обојица се смеју) 912 01:23:09,310 --> 01:23:11,911 Хеј, ко је овај тип? 913 01:23:11,911 --> 01:23:14,786 - (говори француски) - (ауто прилази) 914 01:23:37,946 --> 01:23:40,847 Таилор, иди у своју собу. 915 01:23:43,351 --> 01:23:45,376 Морам ли? 916 01:23:49,524 --> 01:23:51,890 Јоеи: Не опет. 917 01:23:51,890 --> 01:23:54,656 (уздахне) 918 01:23:54,656 --> 01:23:57,062 Икар: Не овај пут. Иди спакуј торбу.